A Place For My Head - Linkin Park

A Place For My Head - Linkin Park

I watch how the moon sits in the sky in the dark night

Aku perhatikan mengapa rembulan muncul di gelapnya malam.

Shining with the light from the sun

Bersinar terang setelah matahari tenggelam.

And sun doesn’t give light to the moon assuming

Dan matahari tak bersinar seperti indahnya rembulan.

The moon’s gonna owe it one

Indah tiada duanya.

It makes me think of how you act for me

Membuatku berpikir hal yang telah kau lakukan padaku.

You do favors then rapidly

Mudah sekali kau berbuat baik denganku.

You just turn around and start askin’ me about

Setelah itu, kau berubah dan memintaku.

Things that you want back from me

Mengambil yang t’lah kau berikan padaku.

I’m sick of the tension, sick of the hunger, sick of you acting like I owe you this

Aku tersiksa, kelaparan, tersiksa seakan diriku adalah milikmu.

Find another place to feed your greed

Carilah tempat yang lain untuk memuaskan egomu

While I find a place to rest

Saat aku temukan tempat untuk melepaskan letihku.

I wanna be in another place

Aku ingin berada di tempat lain.

I hate when you say you don’t understand

Aku benci saat kau berkata kau tak mengerti.

( You’ll see it’s not meant to be )

( kau akan mengerti itu tak seperti yang kau pikirkan )

I wanna be in the energy, not with the enemy

Aku ingin kembali bersemangat, bukan ingin bersamamu.

A place for my head

Sebuah tempat untuk benakku.

Maybe someday I’ll be just like you

Mungkin suatu saat nanti aku akan seperti dirimu.

And step on people like you do

Dan menginjak – injak orang seperti yang kau lakukan.

And run away all the people I thought I knew

Dan mengusir semua orang yang aku kenal.

I remember back then who you were

Hingga aku ingat siapa kau sebenarnya.

You used to be calm, used to be strong, used to be generous, you should have known

Kau biasanya tenang, kuat, baik hati, harusnya kau tau semua itu.

That you’d wear out your welcome and now you see, how quiet it is all alone

Kau manfaatkan keramahanmu dan kini kau mengerti, betapa sepinya di tinggalkan sendiri.

I’m sick of the tension, sick of the hunger, sick of you acting like I owe you this

Aku tersiksa, kelaparan, tersiksa seakan diriku adalah milikmu.

Find another place to feed your greed

Carilah tempat yang lain untuk memuaskan egomu

While I find a place to rest

Saat aku temukan tempat untuk melepaskan letihku.

I wanna be in another place

Aku ingin berada di tempat lain.

I hate when you say you don’t understand

Aku benci saat kau berkata kau tak mengerti.

( You’ll see it’s not meant to be )

( kau akan mengerti itu tak seperti yang kau pikirkan )

I wanna be in the energy, not with the enemy

Aku ingin kembali bersemangat, bukan ingin bersamamu.

A place for my head

Sebuah tempat untuk benakku.

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

Kau berusaha mengambil kebaikanku, pergilah kau!

I wanna be in another place

Aku ingin berada di tempat lain.

I hate when you say you don’t understand

Aku benci saat kau berkata kau tak mengerti.

( You’ll see it’s not meant to be )

( kau akan mengerti itu tak seperti yang kau pikirkan )

I wanna be in the energy, not with the enemy

Aku ingin kembali bersemangat, bukan ingin bersamamu.

A place for my head

Sebuah tempat untuk benakku.

Shut up!

Tutup mulutmu!

I’m so sick of the tension

( Stay )

( Tetap di sini )

Sick of the hunger, sick of you acting like I owe you this

Aku tersiksa, kelaparan, tersiksa seakan diriku adalah milikmu.

( a )

Find another place to feed your greed, while I find a place to rest

Carilah tempat yang lain untuk memuaskan egomu, saat aku temukan tempat untuk melepaskan letihku.

I’m so sick of the tension

( way )

( Cara )

Sick of the hunger, sick of you acting like I owe you this

Aku tersiksa, kelaparan, tersiksa seakan diriku adalah milikmu.

( Stay away from me )

( Menjauhlah dariku )

Find another place to feed your greed

Carilah tempat yang lain untuk memuaskan egomu

While I find a place to rest

Saat aku temukan tempat untuk melepaskan letihku.

Writer(s) : Linkin Park, Mark Wakefield, Dave Farrell

From the album Hybrid Theory production of Warner Bros Record.